Mastodon

Dom Peonii

Jestem przeszłością/I am the past

For English scroll down

To dziwne odczucie, ta świadomość, że już bardziej należę do przeszłości niż do przyszłości. Zabawne, ale uświadomiłam sobie to niedawno, choć pewnie stan ten trwa już od dłuższego czasu. A przeszłość była czasem fajna.

No cóż, można powiedzieć, że bardziej mi dziś brakuje tej przeszłości niż przyszłości.

Ludzie lubią rzeczy, do których zdążyli się przyzwyczaić. Tu przyszłość jest zawsze na straconych pozycjach - wiadomo dlaczego. Teraźniejszość też ma przechlapane - przynajmniej do czasu, aż stanie się przeszłością, ale tą bardziej odległą najlepiej.

Wiem, to ciut skomplikowane. W sam raz na wtorek poświąteczny.

It's a strange feeling, this awareness that I belong more to the past than to the future. Funny, but I only realized it recently, though the situation has probably been this way for quite some time. And the past was rather nice, all things considered.

Well, you could say I miss the past more than I look forward to the future.

People tend to love the things they've had time to get used to. The future is always fighting a losing battle here — for obvious reasons.

The present gets a raw deal too — at least until it turns into the past, and ideally the fairly distant kind.

I know, it's a bit convoluted. Just right for a post-holiday Tuesday.

Last 3 posts

Say something

#dziennik #english #polish